1
00:00:16,360 --> 00:00:20,400
"JÁ JSEM PŘIPRAVEN... VZÁT SE"
2
00:03:26,120 --> 00:03:28,400
Marie, ukaž pokoj mé ženy, prosím.
3
00:06:53,920 --> 00:06:55,200
šampaňské...
4
00:06:56,040 --> 00:06:57,560
Otevřete ústa!
5
00:07:11,840 --> 00:07:13,160
Je to dobré...
6
00:07:16,000 --> 00:07:17,320
Ach ano!
7
00:07:52,880 --> 00:07:55,320
Cítíš se dobře, Brenaude?
8
00:08:01,080 --> 00:08:02,480
zastavit...
9
00:08:07,760 --> 00:08:09,320
Jste zakomplexovaní?
10
00:08:12,760 --> 00:08:14,080
to je dobrý!
11
00:08:21,320 --> 00:08:23,040
To je dobře!
12
00:08:28,240 --> 00:08:29,960
Přijďte k nám.
13
00:08:30,400 --> 00:08:32,720
jsi v pořádku drahý?
14
00:08:49,160 --> 00:08:51,360
Dobré ráno, madam.
15
00:08:52,080 --> 00:08:53,920
spal jsi dobře
16
00:08:59,880 --> 00:09:02,200
Jmenuji se Marie.
17
00:09:59,000 --> 00:10:01,360
Stáje jsou vlevo.
18
00:10:01,395 --> 00:10:03,165
Všechno je připraveno, madam.
19
00:10:03,200 --> 00:10:05,800
- Řekni mi...
- Jmenuji se Ralf, madam.
20
00:10:05,835 --> 00:10:08,325
Dobře, Ralphe. Víte, kde je ten pán?
21
00:10:08,360 --> 00:10:10,520
Odešel na pár dní. S podnikáním...
22
00:10:32,480 --> 00:10:33,965
Dobrý den paní!
23
00:10:34,000 --> 00:10:36,640
- Jak se jmenuješ?
- Jmenuji se Pablo.
24
00:10:36,675 --> 00:10:38,160
Zůstávám ve vesnici.
25
00:10:38,360 --> 00:10:41,600
Váš kůň se jmenuje "Fulg".
26
00:12:04,400 --> 00:12:05,720
co chceš
27
00:12:06,080 --> 00:12:08,160
Váš manžel mi dal nějaké peníze...
28
00:12:08,195 --> 00:12:09,440
za co?
29
00:12:09,840 --> 00:12:11,800
Dal mi peníze...
30
00:12:14,880 --> 00:12:16,320
Za tohle...
31
00:14:38,680 --> 00:14:40,000
ano...
32
00:14:40,480 --> 00:14:41,800
Ano!
33
00:15:26,160 --> 00:15:27,480
ano...
34
00:17:51,360 --> 00:17:52,920
Ralfe, přines mi klíče od auta.
35
00:17:52,955 --> 00:17:54,400
Dobrý pane!
36
00:17:56,280 --> 00:17:58,000
Oh, můj drahý!
37
00:18:04,280 --> 00:18:06,240
kde jsi byla má lásko
38
00:18:06,275 --> 00:18:07,520
Ve městě...
39
00:18:07,560 --> 00:18:09,280
S naléhavými záležitostmi.
40
00:18:09,315 --> 00:18:11,000
chyběl jsi mi...
41
00:19:00,600 --> 00:19:04,120
A mám pro vás překvapení.
42
00:19:04,760 --> 00:19:06,080
zbožňuji tě!
43
00:19:23,640 --> 00:19:24,920
přijď...
44
00:21:05,320 --> 00:21:07,000
To nemůže být! poslouchej mě pozorně...
45
00:21:07,035 --> 00:21:08,400
Ano, ale...
46
00:21:08,440 --> 00:21:10,000
Ne, teď ne!
47
00:21:10,280 --> 00:21:12,480
Nerozumím ničemu.
48
00:21:12,960 --> 00:21:14,240
ne...
49
00:22:12,440 --> 00:22:14,045
kolik je hodin
50
00:22:14,080 --> 00:22:16,480
Jsou čtyři hodiny, madam.
51
00:22:16,880 --> 00:22:18,160
je den
52
00:22:25,200 --> 00:22:26,685
Vrátil se můj manžel?
53
00:22:26,720 --> 00:22:30,000
Od úsvitu je pryč, madam.
54
00:24:41,040 --> 00:24:43,240
Cítím se špatně, Marie!
55
00:24:43,640 --> 00:24:45,200
Cítím se špatně!
56
00:24:47,880 --> 00:24:51,600
Musím vás něčím uklidnit, madam.
57
00:28:39,600 --> 00:28:40,920
Ach ne...
58
00:28:42,400 --> 00:28:43,720
Oh, ne!
59
00:29:57,920 --> 00:29:59,965
Víte, co dělá pan Ralf?
60
00:30:00,000 --> 00:30:02,920
Ne, madam, neviděl jsem je přicházet.
61
00:30:02,955 --> 00:30:04,200
vítejte...
62
00:30:04,400 --> 00:30:06,160
Vypij své mléko, paní.
Udělá vám to dobře.
63
00:38:54,880 --> 00:38:57,320
Máš horečku, má lásko.
64
00:38:59,320 --> 00:39:01,480
Vypijte mléko. Udělá vám to dobře.
65
00:39:01,515 --> 00:39:02,760
ne...
66
00:39:05,720 --> 00:39:07,420
Miluji tě, Helene.
67
00:39:07,455 --> 00:39:09,120
Měl jsi rýmu.
68
00:39:09,400 --> 00:39:11,365
Bloudil jsi několik dní.
69
00:39:11,400 --> 00:39:13,880
Doktor ti něco předepsal,
zotavit se
70
00:39:13,915 --> 00:39:15,360
Potřebujete si odpočinout.
71
00:39:15,395 --> 00:39:16,640
Pití!
72
00:39:40,320 --> 00:39:41,640
ale...
73
00:39:42,200 --> 00:39:44,400
kde jsi byl v těchto dnech
74
00:39:44,435 --> 00:39:46,565
Byl jsem tady, má lásko.
75
00:39:46,600 --> 00:39:49,160
Ale nešel jsem dovnitř, protože jsi byl nemocný.
76
00:39:49,195 --> 00:39:51,280
Teď je to lepší.
77
00:39:51,320 --> 00:39:53,560
Ale proč mě nechala samotného?
tak dlouho?
78
00:39:53,595 --> 00:39:55,365
Příliš mnoho, má drahá.
79
00:39:55,400 --> 00:39:58,880
Bohužel současná krize mě nutí
točit víc, než si můžu dovolit.
80
00:40:00,120 --> 00:40:04,000
Slibuji, že budu trávit více času
s tebou, až se úplně uzdravíš.
81
00:40:04,840 --> 00:40:06,200
Teď spi!
82
00:40:10,080 --> 00:40:11,400
Již brzy...
83
00:45:13,240 --> 00:45:14,640
Rychlejší...
84
00:45:14,920 --> 00:45:16,560
To je dobře.
85
00:45:54,360 --> 00:45:55,680
Je to dobré...
86
00:45:56,240 --> 00:45:57,560
ano...
87
00:46:14,800 --> 00:46:16,120
Je to dobré...
88
00:46:27,680 --> 00:46:29,000
ano...
89
00:46:42,480 --> 00:46:43,800
Je to dobré...
90
00:46:43,880 --> 00:46:45,200
ano...
91
00:46:50,400 --> 00:46:52,240
Pokračuj dál…
92
00:46:53,120 --> 00:46:54,880
To je dobrý...
93
00:47:22,800 --> 00:47:24,080
ano...
94
00:47:28,640 --> 00:47:29,920
Ano!
95
00:47:56,640 --> 00:47:57,960
Dokončit...
96
00:48:29,320 --> 00:48:30,640
takže...
97
00:48:34,600 --> 00:48:35,920
ano...
98
00:49:09,240 --> 00:49:10,560
Ano!
99
00:51:40,440 --> 00:51:41,760
Pane!
100
00:52:02,520 --> 00:52:05,400
- Co se stalo, Pablo?
- Někdo tě bude hledat.
101
00:52:05,435 --> 00:52:07,880
Právě teď? kdo to je
102
00:52:07,920 --> 00:52:11,080
Neřekl mi žádná jména.
103
00:52:11,320 --> 00:52:13,400
Pojď, přemýšlej!
104
00:52:15,640 --> 00:52:16,960
Viktor...
105
00:52:26,680 --> 00:52:28,680
Pojď, jdeme!
106
00:53:14,520 --> 00:53:16,445
Vaše mléko, madam.
107
00:53:16,480 --> 00:53:18,520
Pán řekl, abyste to vypili, abyste se uzdravili.
108
01:07:21,000 --> 01:07:22,320
Děkuju!
109
01:07:23,400 --> 01:07:25,640
Marie, vezmi si odtud ty květiny.
110
01:07:25,675 --> 01:07:27,120
dobře pane
111
01:07:27,160 --> 01:07:30,120
Už je nepotřebujeme.
112
01:07:35,000 --> 01:07:37,280
Už to nepotřebuješ, má lásko.
113
01:07:37,315 --> 01:07:39,680
Věděli jste, že jsou afrodiziaka?
114
01:07:39,715 --> 01:07:41,760
Ne, to jsem nevěděl.
115
01:07:45,280 --> 01:07:47,685
Ale proč jsi nechtěl, abychom to udělali?
116
01:07:47,720 --> 01:07:50,320
Nemohu riskovat, že budu mít,
nezkušená žena.
117
01:07:50,355 --> 01:07:52,360
Chápeš můj drahý?
118
01:07:53,040 --> 01:07:55,680
Musel jsem tě otestovat
přes všechny možné zvrácenosti,
119
01:07:55,715 --> 01:07:57,045
než tě ovládnu
120
01:07:57,080 --> 01:07:59,016
Cantarida, kterou jsem ti nalil
den za dnem v mléce,
121
01:07:59,040 --> 01:08:02,520
a afrodiziakální účinek květin,
naprosto mě přesvědčili.
122
01:08:02,555 --> 01:08:04,040
Teď vím, že tě miluji.
123
01:08:04,075 --> 01:08:05,720
Navždy!
124
01:08:47,880 --> 01:08:50,720
Uvidíme Neapol, Capri...
125
01:09:02,560 --> 01:09:04,285
dámy a pánové,
126
01:09:04,320 --> 01:09:05,720
Představuji vám svou ženu!
127
01:09:05,755 --> 01:09:07,000
Heleno!
128
01:13:25,760 --> 01:13:27,080
Ach jo...
129
01:14:04,760 --> 01:14:06,600
Líbánky právě začínají, má lásko!
130
01:14:10,280 --> 01:14:14,280
END Hotovo Raiser.